จดหมายข่าววันศุกร์ ร่างเสร็จก่อนคุณเปิดคอม

agent ที่รวบรวมโพสต์ โปรโมชัน และข่าวดีของสัปดาห์ ร่างจดหมายข่าวภาษาไทยและอังกฤษตามน้ำเสียงของแบรนด์ แล้วรอการอนุมัติครั้งเดียว

ปัญหา

จดหมายข่าวรายสัปดาห์คือสิ่งแรกที่ถูกตัดทิ้งเมื่องานยุ่ง และเวลาส่งจริงฉบับภาษาไทยก็เป็นแค่การแปลเร่งด่วนจากฉบับอังกฤษ ทั้งที่เนื้อหามีอยู่แล้วทั้งในบล็อก LINE broadcast และประกาศใน Slack แค่ไม่มีใครมีเวลาชั่วโมงหนึ่งมานั่งรวบรวม

agent ทำงานอย่างไร

1. เริ่มต้น

   ทุกบ่ายวันพฤหัสบดี scheduled task ของ Claude อ่านแหล่งข้อมูลที่หัวหน้าการตลาดระบุไว้ครั้งเดียว คือ RSS ของบล็อก โฟลเดอร์ Google Drive ที่เก็บบันทึกการเปิดตัวของสัปดาห์นี้ และช่องประกาศใน Slack เลือกเรื่องสำคัญสามถึงห้าเรื่อง เขียนฉบับภาษาอังกฤษด้วยสกิล

2. agent ทำงาน

   /draft-content ตามคู่มือสไตล์ของบริษัทที่ตั้งไว้ใน plugin จากนั้นเขียนฉบับภาษาไทยขึ้นใหม่จากข้อเท็จจริงชุดเดียวกันและรายการคำศัพท์ที่กำหนดว่าชื่อสินค้าคำไหนคงเป็นภาษาอังกฤษ ไม่ใช่แปลทีละบรรทัด แล้วรัน /brand-review กับทั้งสองฉบับ เช็กว่าทุกลิงก์ตอบ 200 และวางร่างทั้งสองพร้อมสรุปหนึ่งบรรทัดว่าตัดเรื่องอะไรออกไป ลงใน

3. ผลลัพธ์

   Google Docs และข้อความ Slack ถึงหัวหน้าการตลาด หัวหน้าแก้ใน Docs แล้ววางลงเครื่องมือส่งอีเมล หรือตอบว่า hold ถ้าสัปดาห์นี้ไม่มีอะไรน่าส่ง agent ไม่ส่งอีเมลเองและไม่สร้างรายชื่อผู้รับใหม่

ตัวอย่างการใช้งานจริง

Marketing plugin ของ Anthropic สำหรับ Claude มีเจ็ดสกิล รวมถึง /draft-content (บล็อก โซเชียล จดหมายข่าวอีเมล หน้า landing page ข่าวประชาสัมพันธ์ กรณีศึกษา) /brand-review ที่ตรวจเทียบน้ำเสียงและคู่มือสไตล์ของแบรนด์ และ /email-sequence โดยตั้งค่าน้ำเสียงแบรนด์ครั้งเดียวในการตั้งค่าเครื่อง scheduled tasks ของ Claude รันรายวัน รายสัปดาห์ หรือเฉพาะวันทำงานด้วย connector ของคุณ และ routine ของ Claude Code ทำแบบเดียวกันจากคลาวด์พร้อม repository ที่แนบไว้ ทั้งสองหน้าไม่ได้พูดถึงภาษาไทยหรือการแปล ขั้นตอนสองภาษาจึงเป็น prompt และรายการคำศัพท์ของคุณเอง จดหมายข่าวรายวันของ agents.theagentiv.com ก็ผลิตด้วยวิธีนี้ แยกฉบับไทยและอังกฤษ และผ่านการตรวจอัตโนมัติก่อนส่ง

แหล่งอ้างอิง

• https://claude.com/plugins/marketing
• https://support.claude.com/en/articles/13854387-schedule-recurring-tasks-in-claude-cowork
• https://code.claude.com/docs/en/routines